?

Log in

No account? Create an account

Previous | Next

Sep. 19th, 2006

Quand tu dors près de moi
Tu murmures parfois
Le nom mal oublié
De cet homme que tu aimais

Et tout seul près de toi
Je me souviens tout bas
Toutes ces choses que je crois
Mais que toi, ma chérie, tu ne crois pas

Les gestes étourdissants
Etourdis de la nuit
Les mots émerveillés
Merveilleux de notre amour

Si cet air te rejoint
Si tu l'entends soudain
Je t'en pris, comme moi
Ne dis rien, mais rappelle-toi, chérie

—Yves Montand

Comments

( 5 comments — Comment )
stuffedsheep29
Sep. 19th, 2006 05:59 pm (UTC)
Dude, I totally understand most of that.

On a completely unrelated note, I had a dream about you last night! We were sitting in a balcony because we were serving on a committee together. You were sad but I can't remember why :(
siren52684
Sep. 19th, 2006 06:37 pm (UTC)
i fail at french. translation?
szasz
Sep. 2nd, 2008 04:23 am (UTC)
The first stanza reads:

When you sleep next to me
You sometimes murmur
The barely-forgotten name
Of this man you once loved
beccasketch
Sep. 19th, 2006 11:36 pm (UTC)
That first stanza is one of the most beautiful things I've read in a long time.
szasz
Sep. 20th, 2006 05:09 am (UTC)
The whole thing is in memory of a very beautiful experience I recently had. Very challenging, to be sure, but beautiful.
( 5 comments — Comment )

Profile

14L
szasz
Charley

Latest Month

July 2013
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031